La actualización de 17.2 a 17.3 se hace mediante la terminal y funciona correctamente. Ustedes saben que la versión beta puede contener errores, pero la verdad es que los que usamos Mint desde hace tiempo, sabemos que las betas son casi versiones finales con excepción de algunos pequeños detalles, así que podemos instalarla sin problemas.
Yo lo he realizado esta mañana y solo me ha costado unos minutos. Si desean actualizar manualmente sin utilizar la consola, ya pueden ir a menu/ administración/ gestor de actualizaciones y en la pestaña editar elegir: actualizar a linuxmint 17.3 Rosa.